Překlad "než kdybys" v Bulharština

Překlady:

от искам

Jak používat "než kdybys" ve větách:

Myslím, že strávíš víc času přilepenej na silnici než kdybys zůstal tady protože tady je aspoň plno jinejch děcek.
Искам да се разкарам от тук, защото тук има твърде много хора!
Lepší než kdybys byl v motelu.
По-добре е от 17 долара в мотел.
Poslyš, přemejšlel jsem. Slyšel jsem, že když lidi z Vnitřního přijdou za tebou, není to tak hrozný než kdybys ty šel za nima.
Чух, че било по-добре от вътрешния отдел да дойдат при тебе, отколкото ти да идеш при тях.
Větší než kdybys naplivala do kolíbky?
Ще построиш ли кошарата _BAR_от пръчки и плюнки?
Je to lepší, než kdybys bojoval v nějaké hloupé válce.
Предпочитам да търгуваш, а не да се сражаваш на бойното поле.
To je ještě lepší, než kdybys tam byl, protože teď můžu sledovat, jak sleduješ mě
Даже ще e по-добре, защото ще мога да те наблюдавам докато го гледаш.
To je horší, než kdybys řekl, že se mě štítíš.
По-лошо е дори от "отвращаваш ме". Бет, моля те?
Pokud do mě prohlédneš skrz mou matku, ukončí to náš vztah rychleji, než kdybys mě přistihla se zvířetem.
Каквото научиш за мен чрез майка ми, ще сложи край на връзката ни по-бързо, отколкото ако ме хванеш в леглото с животно.
A podle mě to o tobě říká víc, než kdybys odjel.
Мисля, че това е по-голям жест.
A nic by mi neudělalo větší radost, než kdybys zůstala. A podívala se na ovoce naší práce.
Много бих искал да останеш и да видиш как това се сбъдва.
Neboť nic by mě nepotěšilo víc, než kdybys mi povila dítě.
Нищо не би ме зарадвало повече от това да заченеш дете от мен.
Radši se s tebou rozloučím takhle, než kdybys měl jít do vězení.
Да се сбогуваме така, отколкото пред затвора.
Trevore, je pravděpodobnější, že umřeš při dealování drog, než kdybys byl v cele smrti v Texasu.
Тревор, по-вероятно е човек да умре докато търгува с наркотици отколкото да е екзекуиран в Тексас.
To je lepší než kdybys řekla, že nepojedeš.
Е, по-добре е от "не искам"
Je to mnohem slabší než kdybys to kouřila.
По-лека е от нещата, които пушите.
Protože šance, že se z tama vykecáš, jsou mnohem větší, než kdybys ho zabil.
Защото шансовете да си уцелиш голeмия пръст са по-големи от тези да уцелиш Торн.
Protože teď jsem ještě nasranější, než kdybys mě praštil.
Защото сега съм по-бесен, дори, ако ме беше ударил.
Fajn, možná to není tak dobře, ale... je to lepší, než kdybys manipulovala sdůkazy, abys mě ochránila.
Добре де, може би не е толкова добре, но... по-добре е отколкото да се опитваш да скриеш доказателства, за да ме предпазиш.
Víš táto, když ses pak připlazil zpátky s tím, že tě se omlouváš, Tak to bylo ještě horší, než kdybys zůstal pryč.
Знаеш ли, татко, когато ти дойде пълзящи обратно, казваш, че съжаляваш, това беше още по-лошо, отколкото да стоим далеч.
Určitě to vyjde levněji než kdybys celý den stál u hrobu a ukazoval na něj.
По-евтино е да ме погребат. Отколкото да ми пазят гроба цял ден.
Možná tě netěšil pohled na to, jak umíral, ale pořád je to příjemnější, než kdybys byla jeho ženou, -na to vezmi jed.
Гледката на смъртта му не ти беше приятна, но щеше да ти е сто пъти по-противно да си омъжена за него.
Poškodila jsi Edgehill Records víc, než kdybys spálila tu budovu se všemi zaměstnanci.
Ти нанесе повече щети на Еджхил Рекърдс с всички в него.
Nic by mě nepotěšilo víc, než kdybys odepsala tohoto zoufalce.
Нищо няма да ме направи по-щастлива, ако накрая разкараш този загубеняк.
Nic by mě nepotěšilo víc, než kdybys s ním promluvil.
Ще бъда много щастлив, ако го направиш.
Teď mi to dává smysl mnohem více, než kdybys střelila naprosto cizího člověka, kterého jsi démonizovala pro svou vlastní agendu.
Това ми звучи доста по-смислено от това да застреляш непознат, когото си изобличил според собствената си кауза.
Věřím ti. Ale o to víc jsem znechucená, než kdybys byla kafir.
Вярвам ти, но този факт ме разочарова още повече.
Kdybys tam nebyl, by bylo horší, než kdybys řekl něco špatného.
Да не си там, е по-зле от това да кажеш нещо грешно.
0.51607418060303s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?